Fragmentos de paredes, monumentos, pisos y árboles de la ciudad de Burdeos, luz y madera /
Después de Nantes, Burdeos fue la segunda ciudad con mayor tráfico de esclavos en Francia. Los registros indican que entre ciento veinte mil (120.000) y ciento cincuenta mil (150.000) personas fueron deportadas en 500 embarcaciones entre 1672 y 1837; convirtiendo a Francia en el tercer país de Europa, después de Inglaterra y Portugal, con mayor número de viajes de buques cargados de esclavos durante el período esclavista. Esta trata alcanzó el 12% del comercio triangular que partía desde varios países africanos como Mozambique, Angola, Zanzibar, entre otros y terminaban la travesía en las colonias francesas como Santo Domingo (hoy Haití), principalmente.
En el año de 1848 se da finalmente la abolición de la esclavitud a partir de un levantamiento originado en Haiti y liderado por Toussaint Louverture (1743-1803). En Burdeos vivió y murió Issac Louverture, hijo menor del revolucionario.
A partir de un mapa trazado con sitios simbólicos de la ciudad en referencia a este proceso, recolecté parte del material que edifica tanto monumentos, placas, casas o espacios.
Scrapings of walls, monuments, floors and trees of Bordeaux, light and wood
After Nantes, Bordeaux was the second largest city in the slave trade in France. Records indicate that between one hundred twenty thousand (120,000) and one hundred fifty thousand (150,000) people were deported in 500 vessels between 1672 and 1837, making France the third European country, after England and Portugal, with increased travel of ships laden with slaves during the slave period. This percentage reached 12% of the triangular trade started from several African countries such as Mozambique, Angola or Zanzibar islands, among others, and ended the trip in the French colonies as Sant-Dominique (now Haiti), mainly.
Finaly, in the year 1848 the slavery is abolished from an uprising originated in Haiti and led by Toussaint Louverture (1743-1803). His youngest son Issac, lived and died in Bordeaux.
Following a map drawn with simbolic sites of the city regarding this process, I collected some material that builds both monuments, plaques, houses, important buildings or squares that represent the richness of the city based on slaves work.